TOP Web App Dịch Tiếng Nhật sang Tiếng Việt Online chuẩn nhất 2023

TOP Web App Dịch Tiếng Nhật sang Tiếng Việt Online chuẩn nhất: Google Translate, Tra từ Soha, Microsoft Translator, Nicetranslator, SDL FreeTranslation, WorldLingo, Mazii.net, vietnamese-translator, Jdict, JaviDict 2010, Akebi, Ankidroid mà Top10App giới thiệu dưới đây chắn chắn sẽ giúp bạn tìm được công cụ dịch ưng ý. Ngoài ra, các web này còn có nhiều tính năng vượt trội, hỗ trợ việc học ngôn ngữ của bạn.

Web dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt chuẩn nhất

Google Translate

Google Dịch là một trong những trang web dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt online có số lượng người dùng đông đảo và nổi tiếng nhất hiện nay. Hiện tại Google Translate cho phép bạn sử dịch để dịch hơn 100 ngôn ngữ hoàn toàn miễn phí, trong đó có cả tiếng Nhật.

Tốc độ dịch của web này cũng được đánh giá là nhanh chóng và cho ra kết quả có độ chính xác cao. Chỉ cần nhập văn bản vào cửa sổ dịch và đợi trong vài giây, bạn sẽ có ngay bản dịch sang tiếng Việt như mong muốn.

Ưu điểm của Google Dịch:

+Giao diện đơn giản, dễ dùng, tốc độ tải trang nhanh

+Hỗ trợ dịch dữ liệu ở dạng văn bản, hình ảnh, giọng nói

+Dịch được cả trang web và các file tài liệu dung lượng lớn

+Tốc độ dịch nhanh chóng, kết quả có độ chính xác cao

+Có tính năng phát âm từ hoặc văn bản cần dịch ở cả hai ngôn ngữ

+Gợi ý các từ đồng nghĩa sau khi dịch

+Đề xuất nhiều bản dịch khác nhau để dễ dàng lựa chọn kết quả dịch tốt nhất

+Tính năng phát hiện ngôn ngữ cực hiệu quả

Nhược điểm của Google Dịch:

+Giới hạn số lượng kí tự cho mỗi lần dịch

+Không thể dịch chính xác các từ chuyên ngành, các câu có cấu trúc phức tạp

Link truy cập Google Translate: https://translate.google.com/

web-dich-tieng-nhat-sang-tieng-viet
Web dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt online miễn phí

Tra Từ Soha

Web dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt tiếp theo mà Top10App muốn giới thiệu cho bạn chính là Tra Từ Soha. Đây là web dịch thuật được xây dựng trên nền tảng Mediawiki để bạn có thể tra cứu nghĩa của từ một cách đơn giản và nhanh chóng ở các lĩnh vực, chuyên ngành khác nhau.

Web dịch thuật này được nhiều người nghiên cứu ngôn ngữ và các phiên dịch viên chuyên nghiệp lựa chọn vì có số lượng lớn các từ chuyên ngành được dịch một cách chính xác. Bên cạnh việc dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Việt, Soha còn hỗ trợ dịch rất nhiều ngôn ngữ khác như: tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Hàn, tiếng Trung,…

Ưu điểm của Soha:

+Đa dạng các từ vựng chuyên ngành

+Kết quả dịch chính xác đối với các từ ngữ có liên quan đến học thuật, công việc

+Giao diện dễ dùng

+Được phát triển bởi người Việt Nam nên người mới học ngôn ngữ cũng có thể sử dụng được

Nhược điểm của Soha:

+Không thể dịch tài liệu dài, dịch các văn bản

+Không có chức năng dịch bằng hình ảnh, giọng nói

Link truy cập Từ điển Soha: http://tratu.soha.vn/

Microsoft Translator

Web dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt online – Microsoft Translator nhận được nhiều lời khen của người dùng vì các tính năng vượt trội. Hiện tại, bạn có thể dịch ngôn ngữ trên web này mà không tốn bất kì chi phí nào.

Microsoft Translator không chỉ hỗ trợ dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Việt mà còn có các ngôn ngữ khác như: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hy lạp,… Với hơn 40 ngôn ngữ được hỗ trợ, Microsoft Translator đã giúp hàng nghìn người dùng dịch văn bản mỗi ngày một cách nhanh chóng và chính xác.

Ưu điểm của Microsoft Translator:

+Hỗ trợ dịch nhiều ngôn ngữ khác nhau

+Có khả năng dịch từ văn bản, hình ảnh, nhận diện giọng nói

+Có chức năng gợi ý các câu hỏi thường gặp trong các chủ đề được web đề xuất

+Hỗ trợ bàn phím ảo trên web

Nhược điểm của Microsoft Translator:

+Không thể dịch chính xác các từ có ý nghĩa đặc biệt hoặc các câu có ngữ pháp phức tạp

Link truy cập Microsoft Translator: https://www.microsoft.com/vi-vn/translator/

Nicetranslator.com

Nicetranslator.com là trang web dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt miễn phí được rất nhiều người biết đến. Web phiên dịch này hỗ trợ dịch hơn 50 ngôn ngữ khác nhau với tốc độ dịch nhanh chóng và kết quả có độ chính xác cao. Đặc biệt, Nicetranslator cho phép người dùng dịch cùng lúc nhiều ngôn ngữ một lúc cực kì tiện lợi.

Ưu điểm của Nicetranslator:

+ Tốc độ dịch nhanh chóng

+ Không giới hạn ký tự khi phiên dịch

+ Có thể dịch nhiều ngôn ngữ một lúc

Nhược điểm của Nicetranslator:

+Không dịch chính xác các từ chuyên ngành

+Giao diện khó dùng đối với người mới bắt đầu học ngôn ngữ

Link truy cập Nicetranslator: https://nicetranslator.com/

SDL FreeTranslation

Có lẽ bất kì thông dịch viên chuyên nghiệp nào cũng biết tới SDL FreeTranslation vì đây là web dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt có độ chính xác cao. Để làm được điều đó, trang web này đã liên kết với nhiều dự án dịch thuật quy mô lớn, khi người dùng tra cứu từ ngữ hay các câu văn, web sẽ truy vấn dữ liệu và đưa ra kết quả dịch hợp lý nhất.

Hiện tại, SDL FreeTranslation hỗ trợ dịch hơn 64 ngôn ngữ khác nhau, trong đó có cả tiếng Nhật. Bạn có thể sử dụng công cụ này mà không tốn bất kì chi phí nào.

Ưu điểm của SDL FreeTranslation:

+Giao diện đơn giản, dễ dùng

+Kết quả dịch có độ chính xác cao

Nhược điểm của SDL FreeTranslation:

+Độ chính xác sẽ bị giảm đi nếu văn bản cần dịch quá dài

+Tốc độ dịch hơi lâu

WorldLingo

Web dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt online – WorldLingo là một trong những lựa chọn hoàn hảo mà bạn không nên bỏ lỡ. Với khả năng dịch hơn 140 ngôn ngữ trên thế giới, đây chính là web đứng top đầu trong số những web dịch thuật hiện nay.

WorldLingo cũng tự hào vì có thể dịch được những câu văn khó, từ ngữ chuyên ngành với mức độ chính xác lên đến 75%. Với nhiều tính năng vượt trội, web phiên dịch này ngày càng thu hút nhiều người sử dụng.

Ưu điểm của WorldLingo:

+Kết quả dịch có độ chính xác cao

+Có thể dịch từ văn bản, hình ảnh, giọng nói

+Hỗ trợ dịch các văn bản dài đến 20.000 ký tự

+Có chức năng dịch cả trang web, dịch đoạn trò chuyện với thời gian thực

Nhược điểm của WorldLingo:

+Giới hạn dịch 500 kí tự với các văn bản tiếng Nhật

Link truy cập WorldLingo: https://www.worldlingo.com/

Mazii.net

Web dịch tiếng Nhật sang Tiếng Việt – Mazii đang được nhiều người lựa chọn sử dụng. Nó được xem như cuốn từ điển tra từ tích hợp các tính năng ưu việt khác. Hiện tại, Mazii có hơn 250.000 từ vựng để giúp bạn phiên dịch một cách hiệu quả.

Ngoài chức năng tra từ, web dịch thuật này còn được nhiều người dùng để luyện thi, học ngôn ngữ và kết nối với cộng đồng học tiếng Nhật để chia sẻ các thông tin hữu ích và học hỏi các kiến thức mới.

Ưu điểm của Mazii:

+Hỗ trợ dịch dưới dạng văn bản, giọng nói, hình ảnh

+Cập nhật nhanh chóng các đề luyện thi và cấu trúc ngữ pháp mới nhất

+Tính năng đọc báo tiện lợi, vừa cập nhật thông tin mới, vừa hỗ trợ cho quá trình học ngôn ngữ

+Lưu trữ được các từ quan trọng đã tra

+Mục thông tin việc làm cập nhật những công việc liên quan đến tiếng Nhật một cách nhanh chóng

Nhược điểm của Mazii:

+Một vài tính năng cần phải đăng nhập và nâng cấp tài khoản mới sử dụng được

+Chỉ hỗ trợ dịch 8 ngôn ngữ

Link truy cập Mazii: https://mazii.net/

vietnamese-translator.com

Một trong những web dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt mà bạn không nên bỏ lỡ chính là Vietnamese-translator. Hiện tại web này đang hỗ trợ bạn dịch 25 ngôn ngữ khác nhau hoàn toàn miễn phí. Tốc độ dịch cũng được nhiều người nhận xét là khá nhanh và cho ra kết quả chính xác khoảng 50%.

Ưu điểm của Vietnamese-translator:

+Tốc độ dịch nhanh chóng

+Giao diện đẹp mắt, dễ sử dụng

+Có thể dịch được các đoạn văn bản dài

+Hỗ trợ dịch nhiều ngôn ngữ khác nhau

Nhược điểm của Vietnamese-translator:

+Kết quả dịch chỉ chính xác khoảng 50% so với nghĩa của văn bản gốc

Link truy cập vietnamese-translator: http://vietnamese-translation.com/

Japanese Name Converter – app dịch tên tiếng nhật sang việt

Japanese Name Converter là một trang web thú vị được phát triển bởi một lập trình viên người Nhật Bản, trang web này cho phép người dùng dịch tên của mình sang chữ Katakana một cách nhanh chóng và chính xác nhất. Truy cập vào trang web này người dùng chỉ cần nhập tên của mình bằng chữ cái latinh vào và bấm nút Convert là sẽ dịch được tên của mình.

phan-mem-dich-ten-sang-tieng-nhat-Japanese-Name-Converter
Japanese Name Converter

Ưu điểm của trang web Japanese Name Converter:

  • Trang web này hỗ trợ tất cả các tên được viết bằng tiếng latinh trong đó có tiếng Việt của chúng ta
  • Đặc biệt trong thời gian gần đây đã được hỗ trợ trên cả các thiết bị điện thoại thông minh bằng cách tải app qua Google Play Store.
  • Trang web được chia sẻ mã nguồn code cho những người muốn tìm hiểu thêm về tiếng Nhật

Link trang web: https://apps.nolanlawson.com/japanese-name-converter

Link tải ứng dụng: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nolanlawson.jnameconverter

Từ điển Nhat Viet – Suge Dict dịch bằng hình ảnh

Đây là ứng dụng hỗ trợ rất tốt cho các bạn đang theo học tiếng Nhật và các bạn du học sinh. Giúp bạn nhanh chóng dịch tiếng Việt sang tiếng Nhật bằng cách quét dữ liệu hình ảnh, viết tay hay tìm kiếm bằng giọng nói.

Những tính năng nổi bật:

  • Dữ liệu phong phú với hơn 250 000 từ Nhật Việt, 55 000 từ Nhật Việt, 500 mẫu ngữ Pháp và hơn 4000 từ Kanji thông dụng với giải thích chi tiết.
  • Tốc độ tìm kiếm cực nhanh.
  • Hỗ trợ tìm kiếm giọng nói, quét ảnh từ camera, vẽ tay handwriting.
  • Tìm kiếm Kanji theo bộ (radical)
  • Thẻ từ, danh sách từ, Flashcard dễ dùng, học nhanh nhớ
  • Hướng dẫn cách đọc từ đúng
  • Dịch tự động online

Thông tin ứng dụng:

– Nhà cung cấp : Tasogare Team

– Kích cỡ: android khác nhau tùy điện thoại, iOS 88.4 MB

– Tương thích: android 4.0.3 trở lên, iOS 10.2 trở lên.

Dịch tiếng nhật sang tiếng việt hình ảnh bằng Camera – Máy quét dịch

Đây là ứng dụng được khá nhiều bạn trẻ sử dụng trong đó là các bạn học sinh sinh viên đang theo học ngoại ngữ. Ứng dụng hỗ trợ dịch hình ảnh bằng camera từ tiếng Nhật và nhiều ngôn ngữ khác sang tiếng Việt một cách nhanh chóng nhất.

Dễ dàng dịch tiếng Nhật bằng camera.

Tuy nhiên đây là ứng dụng trả phí, bạn đọc cần lưu ý trước khi cài đặt.

Những tính năng nổi bật:

– Tự động quét và dịch

– Tự động phát hiện ngôn ngữ

– Dịch hình ảnh không giới hạn.

– Công nghệ dịch tiên tiến nhất với hơn 100 ngôn ngữ được hỗ trợ

Thông tin ứng dụng:

– Nhà cung cấp : [email protected]

– Kích cỡ: iOS 95.6 MB , android 18MB.

– Tương thích: iOS  11.0 trở lên, android 4.4 trở lên.

App dịch tiếng Nhật sang Tiếng Việt trên điện thoại

Bên cạnh web dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt vừa được giới thiệu ở trên, các app phiên dịch dưới đây cũng được rất nhiều người sử dụng vì tính tiện dụng và mang lại những bản dịch có độ chính xác cao.

Jdict

Đây chính là một trong những app dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt cực kì quen thuộc với những bạn học ngôn ngữ này. Tính năng vượt trội của Jdict chính là cho phép bạn viết chữ Kanji trên màn hình điện thoại, sau đó app sẽ tự phân tích và nhận dạng mặt chữ rồi phiên dịch một cách nhanh chóng. Ngoài ra, app còn có phiên bản web cực kì tiện lợi, có thể sử dụng miễn phí để tra cứu từ vựng.

Ưu điểm của Jdict:

+Cho phép dịch dữ liệu dưới dạng văn bản, hình ảnh, chữ viết tay

+Từ vựng chuyên ngành số lượng lớn

+Có phát âm từ vựng sau khi tra cứu, hỗ trợ kỹ năng nghe và nói

+Có nhiều ngôn ngữ để lựa chọn phiên dịch

Nhược điểm của Jdict:

+Số lượng từ vựng tiếng Nhật ít hơn so với Mazii

JaviDic 2010

JaviDic 2010 là app dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt được nhiều người sử dụng nhất hiện nay. Nó có đa dạng các từ vựng của nhiều lĩnh vực khác khau, hỗ trợ cực kì tốt cho những ai đang học tiếng Nhật giao tiếp. Tuy nhiên, app chỉ hỗ trợ dịch Nhật – Việt và Việt – Nhật chứ không có nhiều ngôn ngữ như các app phiên dịch khác.

Ưu điểm của JaviDic 2010:

+Chức năng tra nghĩa hán tự hoạt động rất tốt

+Hướng dẫn chi tiết cách viết, số nét, cách đọc, phiên âm của mỗi từ được tra

+Tương thích với nhiều thiết bị

Nhược điểm của JaviDic 2010:

+Không dịch được các câu văn dài

Ứng dụng Akebi

Akebi là app dịch tiếng Nhật miễn phí xứng đáng xuất hiện trong chiếc điện thoại của bạn. Tốc độ phiên dịch của phần mềm này chắc chắn sẽ khiến bạn kinh ngạc. Akebi có thể dịch các đoạn văn bản dài hay nhận diện chữ viết tay và phiên dịch một cách nhanh chóng với độ chính xác cao.

Ngoài ra, Akebi còn đóng vai trò như một chiếc từ điển nhờ tính năng mặt nạ kí tự lọc ra từ các câu văn. Hiện tại, app đang có sẵn hơn 320.000 câu ví dụ khác nhau để giúp bạn hiểu từ vựng một cách chính xác trong mọi hoàn cảnh.

Ưu điểm của Akebi:

+Cho phép dử dụng miễn phí

+Có sẵn bàn phím tiếng Nhật

+Dung lượng nhỏ, dễ tải, tương thích với nhiều thiết bị

Ankidroid

Ankidroid là công cụ hữu ích cho bạn trên con đường học tiếng Nhật. Hiện tại, app dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt này tương thích với phần mềm Anki và có sẵn cho Windows, Mac, Linux. Bạn có thể sử dụng nó để dịch câu văn hoặc tra cứu từ vựng hoàn toàn miễn phí.

Tính năng vượt trội của Ankidroid chính là cho phép bạn tuỳ chỉnh font chữ để tăng cảm hứng học tập. Ngoài ra, app cũng có hơn 6000 bộ flash card của nhiều ngôn ngữ và chủ đề khác nhau đi kèm hình ảnh và âm thanh sống động, giúp cho việc học tiếng nước ngoài không còn khó khăn và khô khan nữa.

Ưu điểm của AnkiDroid:

+Tuỳ chỉnh font chữ yêu thích của bạn

+Có tính năng Flashcard tiện lợi cho việc học từ vựng

+Hỗ trợ dịch nhiều ngôn ngữ khác nhau

+Từ điển chứa số lượng lớn từ vựng

Nhược điểm của Ankidroid:

+Thỉnh thoảng dừng hoạt động vài giây do lỗi lập trình

Cách dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt

Dịch thuật là một công việc yêu cầu bạn có trình độ chuyên môn cao. Để dịch hoàn chỉnh một tài liệu, bạn cần phải bỏ ra nhiều thời gian và công sức. Nhưng nếu biết được cách dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt thì bạn sẽ dịch nhanh hơn, từ đó nâng cao hiệu quả công việc.

Có 2 cách thường được dùng để dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt

+Cách 1: Đọc hết văn bản gốc để nắm nội dung chính, sau đó bắt đầu phiên dịch

+Cách 2: Vừa đọc văn bản gốc, vừa tiến hành phiên dịch, dịch lần lượt từng câu

Mỗi cách làm đều có ưu và nhược điểm riêng, bạn có thể thử cả 2 cách rồi tìm ra phương pháp phù hợp với mình nhất. Việc tìm được cách làm tối ưu sẽ giúp bạn dịch nhanh hơn, dịch chất lượng hơn, nâng cao kĩ năng dịch mà không tiêu tốn quá nhiều sức lực.

Bên cạnh đó, bạn có thể thực hiện các hành động dưới đây để cải thiện kết quả dịch thuật:

+Phân loại tài liệu dịch: việc xác định tài liệu cần dịch thuộc thể loại nào, là tài liệu học thuật, nghiên cứu hay báo chí, văn học,… sẽ giúp bạn xác định đúng phong cách và các từ ngữ nên dùng.

+Tìm kiếm thông tin cần dịch trên internet: việc này giúp bạn có cái nhìn tổng quan hơn về tài liệu cần được dịch. Thông tin xuất hiện ở kết quả tra cứu có thể là tiêu đề của văn bản cần dịch, từ khoá chính, thuộc chủ đề nào,….Ngoài ra, bạn cũng có thể tìm thấy các kết quả dịch trước đó để tham khảo trong quá trình phiên dịch

+Ghi lại các thông tin quan trọng: nội dung chính của tài liệu là gì?, tài liệu này nói về ai, tại sao phải bàn luận về vấn đề này, sự việc được viết xảy ra ở đâu, khi nào và giải quyết/hoạt động như thế nào

Văn bản của bạn sau khi dịch xong phải đạt được các tiêu chí sau đây:

+Câu văn dễ hiểu, sát nghĩa với văn bản gốc

+Văn phong được sử dụng trong bài phải phù hợp với văn hoá của người Việt Nam

+Không có lỗi chính tả, lỗi ngữ pháp

+Bản dịch có thể sáng tạo nhưng phải đảm bảo tính chính xác

Trên đây là TOP Web App Dịch Tiếng Nhật sang Tiếng Việt Online chuẩn nhất mà Top10App đã tổng hợp từ internet, hy vọng có thể giúp bạn tìm được web dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt một cách nhanh chóng và chính xác nhất. Việc học ngôn ngữ không còn khó khăn mà trở nên thú vị hơn rất nhiều nhờ những web này đấy.

Leave a Comment